1
00:00:02,020 --> 00:00:03,020
یہ بس کا ٹکٹ ہے۔

2
00:00:03,270 --> 00:00:04,310
میں نے اسے آپ کے لیے خریدا ہے۔

3
00:00:05,360 --> 00:00:05,730
ٹینما...

4
00:00:06,690 --> 00:00:09,820
آپ کو بے قصور ثابت کرنے کے طریقے ابھی بھی موجود ہیں۔

5
00:00:10,490 --> 00:00:11,830
میں تمہاری مدد کروں گا۔

6
00:00:13,030 --> 00:00:17,830
میں اپنا نام صاف کرنے کے لیے جوہان کا پیچھا نہیں کر رہا ہوں۔

7
00:00:19,790 --> 00:00:21,210
آپ کا شکریہ، روڈی.

8
00:00:23,420 --> 00:00:26,290
ٹینما، تم نہیں جا رہے ہو...

9
00:00:26,540 --> 00:00:31,170
اوہ، یہ ٹھیک ہے. میں نے آپ کو کبھی حقیر نہیں دیکھا۔

10
00:00:31,720 --> 00:00:35,050
آپ ایک دلچسپ آدمی لگ رہے تھے،
لیکن مجھے آپ سے ملنے کا موقع نہیں ملا۔

11
00:00:35,890 --> 00:00:38,220
لیکن اب ہم آخر کار دوست ہیں، ہے نا؟

12
00:00:38,890 --> 00:00:42,690
تم نے مجھے اس وقت دھوکہ دیتے ہوئے دیکھا تھا۔

13
00:00:44,730 --> 00:00:47,440
میں بھی دھوکہ دے رہا تھا۔

14
00:00:54,740 --> 00:00:55,490
ٹینما...

15
00:01:26,230 --> 00:01:27,910
کیا آپ نے ابھی وہ نشان دیکھا؟

16
00:01:28,270 --> 00:01:32,000
نہیں، معذرت۔ میں اس نقشے کے ساتھ کام کر رہا تھا۔

17
00:01:33,240 --> 00:01:36,090
کیا یہ اس طرح ہے؟ یا شاید...؟

18
00:01:36,570 --> 00:01:38,910
آپ اسے کس راستے پر رکھتے ہیں؟

19
00:01:39,830 --> 00:01:42,660
آپ کو وہ نقشہ کہاں سے ملا؟

20
00:01:42,950 --> 00:01:48,170
ایسے مت بنو۔ میں سمجھ گیا
جب ہمیں کرائے کی کار ملی۔

21
00:01:48,580 --> 00:01:50,670
میں نے یہی سوچا۔

22
00:01:51,090 --> 00:01:54,090
یہ اس وقت ہوا ہوگا جب میں
مردوں کے کمرے میں تھا۔

23
00:01:54,720 --> 00:01:59,510
اس کا کوئی فائدہ نہیں۔ میں نہیں پڑھ سکتا
میری عمر میں اس نقشے پر ٹھیک پرنٹ

24
00:01:59,930 --> 00:02:02,680
آپ کو اس سے نمٹنا پڑے گا کیونکہ آپ بھول گئے ہیں۔
ہوائی اڈے پر آپ کے پڑھنے کے شیشے۔

25
00:02:02,810 --> 00:02:08,940
وپن ہاوسن، ایمپرٹ شاوسن، گارٹیل شاوسن۔

26
00:02:10,100 --> 00:02:13,690
ان ناموں کے ساتھ کیا ہے؟ ایسا لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
جب آپ انہیں کہتے ہیں تو اپنی زبان کو چبا رہے ہیں۔

27
00:02:14,360 --> 00:02:19,820
کتنا دلچسپ! مجھے حیرت ہے کہ کیا جرمن لوگ سوچتے ہیں۔
وہی بات جب وہ انگریزی سنتے ہیں۔

28
00:02:20,320 --> 00:02:23,700
ویسے بھی، اگلا چوراہا کیا ہے؟

29
00:02:27,160 --> 00:02:29,210
دیکھو کچھ لوگ ہیں۔

30
00:02:29,460 --> 00:02:30,960
آئیے ہدایت کے لیے پوچھتے ہیں۔

31
00:02:31,670 --> 00:02:34,590
نہیں، چلو چلتے رہیں۔

32
00:02:36,340 --> 00:02:37,940
لیکن وہ ہچ-ہائیکرز ہیں.

33
00:02:38,260 --> 00:02:39,430
ہم انہیں سواری کیوں نہیں دیتے؟

34
00:02:40,430 --> 00:02:44,390
اگر ہم داخل ہو جائیں تو ہم کیا کرنے جا رہے ہیں۔
اس کی وجہ سے کسی قسم کی پریشانی؟

35
00:02:44,930 --> 00:02:46,020
لیکن دیکھو...

36
00:02:48,350 --> 00:02:50,560
حالانکہ اس کے پاس وہ بچہ ہے۔

37
00:02:51,060 --> 00:02:52,020
مجھے ان کے لیے ترس آتا ہے۔

38
00:02:52,650 --> 00:02:53,940
ہم انہیں سواری کیوں نہیں دیتے؟

39
00:03:03,320 --> 00:03:05,910
یہ بہت اچھا ہے، نہیں، Tenma؟
وہ ہمارے لیے رک گئے۔

40
00:03:06,370 --> 00:03:07,000
ہاں۔

41
00:04:35,930 --> 00:04:40,140
فریہام کا سفر

42
00:04:39,410 --> 00:04:40,990
گٹین ٹیگ۔ بٹ...

43
00:04:42,700 --> 00:04:46,250
ہم جرمن نہیں بولتے۔
کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟

44
00:04:46,500 --> 00:04:48,210
اوہ، تم انگریز ہو۔

45
00:04:48,750 --> 00:04:51,630
ہم فریہم جانا چاہتے ہیں۔
کیا آپ ہمیں سواری دے سکتے ہیں؟

46
00:04:52,460 --> 00:04:53,750
انہیں نقشہ دیں۔

47
00:04:54,000 --> 00:04:55,090
ٹھیک ہے۔

48
00:04:55,920 --> 00:04:57,340
یہ کہاں ہے؟

49
00:04:58,340 --> 00:04:59,590
وہ جگہ کہاں ہے جہاں آپ جانا چاہتے ہیں؟

50
00:05:00,380 --> 00:05:02,300
ام، اچھا...

51
00:05:02,670 --> 00:05:06,370
ہم یہاں کے بارے میں ہیں، تو آپ کریں گے
تھوڑی دیر کے لیے جنوب جانا ہے۔

52
00:05:06,630 --> 00:05:09,880
یہ وہی سمت ہے جس میں ہم جا رہے ہیں۔

53
00:05:11,260 --> 00:05:13,600
ٹھیک ہے، اندر جاؤ.

54
00:05:13,970 --> 00:05:14,930
Danke-schoen.

55
00:05:19,840 --> 00:05:22,170
بایرن اسٹیٹ
(جرمنی)

56
00:05:24,060 --> 00:05:25,680
آپ ایک دوسرے کو کیسے جانتے ہیں؟

57
00:05:27,780 --> 00:05:29,570
آپ یقینی طور پر باپ بیٹے نہیں ہیں۔

58
00:05:30,490 --> 00:05:34,620
تم ایشیائی ہو، اور وہ جرمن ہے۔

59
00:05:34,740 --> 00:05:36,080
Y-ہاں...

60
00:05:36,580 --> 00:05:38,330
وہ ایک اچھے دوست کا بچہ ہے۔

61
00:05:38,750 --> 00:05:43,540
صرف آپ کو دیکھ کر، میں بتا سکتا ہوں
کہ آپ کسی قسم کے ماہر ہیں۔

62
00:05:44,840 --> 00:05:47,550
میں آپ کی گفتگو اور طرز عمل سے بتا سکتا ہوں۔

63
00:05:47,760 --> 00:05:50,680
ہنی، پلیز رک جاؤ۔

64
00:05:52,140 --> 00:05:53,640
تم بدتمیز ہو

65
00:05:54,680 --> 00:05:59,270
اسے معاف کر دو۔ اس کی کچھ عجیب عادتیں ہیں۔

66
00:06:00,140 --> 00:06:02,350
وہ پولیس والا ہوا کرتا تھا۔

67
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
انہوں نے کیا کہا؟

68
00:06:06,440 --> 00:06:09,490
ایسا لگتا ہے کہ وہ پولیس کے ساتھ تھا۔

69
00:06:13,570 --> 00:06:14,740
چلو اترتے ہیں ٹینما۔

70
00:06:15,390 --> 00:06:15,930
نہیں

71
00:06:16,700 --> 00:06:23,830
تو... آپ کے شوہر کو ریٹائر ہونا چاہیے اور لطف اندوز ہونا چاہیے۔
اپنی بیوی کے ساتھ کچھ سفر، ٹھیک ہے؟

72
00:06:24,120 --> 00:06:27,800
ہاں، وہ ہمیشہ اپنے کام کا غلام رہا ہے۔

73
00:06:28,550 --> 00:06:32,180
جب وہ کام کر رہا تھا تو ہم بھی نہیں کر سکتے تھے۔
ایسا کچھ کرنے کے بارے میں سوچو.

74
00:06:33,630 --> 00:06:37,010
جب آپ ہوں تو آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
آخر کار اپنی بیوی کے ساتھ اکیلا۔

75
00:06:37,890 --> 00:06:40,680
اگر ہم راستے میں ہیں، تو ہم چھوڑ سکتے ہیں۔

76
00:06:40,830 --> 00:06:41,330
نہیں

77
00:06:41,430 --> 00:06:45,810
جب سے ہم نے ہوائی اڈے سے کرائے کی کار لی ہے،
ہم نقشے کا پتہ نہیں لگا سکے۔

78
00:06:46,270 --> 00:06:48,320
ہم نہیں کر سکے ہیں۔
کھانا بھی بہت اچھی طرح سے آرڈر کریں۔

79
00:06:48,940 --> 00:06:52,070
مجھے بہت زیادہ یقین ہو گا اگر
ہمارے ساتھ ایک مترجم تھا۔

80
00:06:53,610 --> 00:06:54,660
واقعی

81
00:07:37,070 --> 00:07:39,160
ہمیں کیا کرنا چاہیے، ہنی؟

82
00:07:41,200 --> 00:07:43,580
آپ اس بارے میں کچھ نہیں کر سکتے۔

83
00:07:44,040 --> 00:07:46,120
ہمیں اگلے گیس اسٹیشن جانا ہے۔

84
00:07:46,960 --> 00:07:48,210
ایک گاڑی ہے۔

85
00:07:48,710 --> 00:07:52,050
ارے رک جاؤ! رکو!

86
00:07:55,340 --> 00:07:56,360
کیا غلط ہے؟

87
00:07:56,360 --> 00:07:57,470
ہماری گیس ختم ہو گئی ہے۔

88
00:07:59,140 --> 00:08:02,770
ایسی جگہ پر؟
مجھے نہیں لگتا کہ میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

89
00:08:04,980 --> 00:08:07,440
میں آپ میں سے صرف دو کو اجازت دے سکتا ہوں۔

90
00:08:10,020 --> 00:08:10,940
مسٹر جونز۔

91
00:08:10,940 --> 00:08:12,940
فکر نہ کرو۔ بس چلو
اور یہاں سے نکل جاؤ.

92
00:08:13,570 --> 00:08:14,190
لیکن...

93
00:08:14,860 --> 00:08:17,860
آپ کے لیے کوئی وجہ نہیں ہے۔
ہمارے ساتھ یہاں کے ارد گرد رہنا.

94
00:08:23,330 --> 00:08:28,460
جب میں اگلے گیس اسٹیشن پر پہنچوں گا،
میں انہیں بتاؤں گا کہ کیا ہوا ہے۔

95
00:08:29,000 --> 00:08:31,960
ٹھیک ہے۔ اگر آپ نے ایسا کیا تو ہم مشکور ہوں گے۔

96
00:08:48,560 --> 00:08:50,060
یہ بہت خوش قسمت تھا۔

97
00:08:50,440 --> 00:08:52,230
ہمیں اتنی جلدی ایک اور سواری مل گئی۔

98
00:08:52,770 --> 00:08:53,780
ہاں۔

99
00:09:08,710 --> 00:09:11,420
براہ کرم ہمیں اگلے گیس اسٹیشن پر لے چلیں۔

100
00:09:11,880 --> 00:09:13,670
یہاں کے آس پاس کوئی نہیں ہے۔

101
00:09:36,030 --> 00:09:37,240
دیر ہو رہی ہے۔

102
00:09:41,240 --> 00:09:47,250
اس نے بتایا تو گیس اسٹیشن پر موجود لوگ
ہمارے لیے آئیں گے، نہیں؟

103
00:09:48,040 --> 00:09:48,710
ہاں۔

104
00:09:50,210 --> 00:09:51,210
وہ آدمی...

105
00:09:53,420 --> 00:09:55,550
وہ شاید ہمیں چھوڑ کر چلا گیا ہے۔

106
00:09:56,130 --> 00:10:01,880
ہنی... نہیں، اس نے نہیں کیا۔ میں نے سوچا۔
وہ ایک اچھا آدمی تھا.

107
00:10:02,640 --> 00:10:03,550
مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔

108
00:10:17,860 --> 00:10:19,030
آسمان بہت خوبصورت ہے۔

109
00:10:19,990 --> 00:10:22,200
اگر آپ غروب آفتاب کی بات کر رہے ہیں،
میں نے اسے پہلے ہی کئی بار سنا ہے۔

110
00:10:23,110 --> 00:10:25,240
میں اسے پہلے ہی کئی بار دیکھ چکا ہوں۔

111
00:10:26,120 --> 00:10:30,870
یہ سورج غروب نہیں ہے۔
سورج پہلے ہی ڈوب چکا ہے۔

112
00:10:33,210 --> 00:10:34,540
دیکھو!

113
00:10:35,210 --> 00:10:37,380
کا رنگ دیکھو
سورج غروب ہونے کے بعد آسمان۔

114
00:10:42,260 --> 00:10:43,970
مجھے حیرت ہے کہ کیا رابرٹ بھی اسے دیکھ رہا ہے۔

115
00:10:45,010 --> 00:10:46,220
اس آسمان کو دیکھ کر...

116
00:10:48,850 --> 00:10:49,720
ہہ؟

117
00:10:50,220 --> 00:10:51,230
وہ...

118
00:10:53,350 --> 00:10:56,310
پیارے، ایک نظر ڈالیں۔

119
00:10:59,900 --> 00:11:01,070
کوئی آ رہا ہے۔

120
00:11:04,700 --> 00:11:06,490
دیکھیں۔ میں نے تم سے کہا۔

121
00:11:10,750 --> 00:11:13,000
میں جانتا تھا کہ وہ آئے گا!

122
00:11:21,130 --> 00:11:24,800
ایک قریبی کسان نے ہمیں دیا۔
کچھ پٹرول اور ایک چراغ۔

123
00:11:26,800 --> 00:11:28,140
دیکھو، ہنی؟

124
00:12:21,640 --> 00:12:22,810
یہ مزیدار ہے۔

125
00:12:23,220 --> 00:12:24,020
کیا تمہیں ایسا نہیں لگتا، ہنی؟

126
00:12:24,390 --> 00:12:25,890
ہہ؟ ہاں۔

127
00:12:26,310 --> 00:12:32,610
آپ کے مینو کا ترجمہ کرنے کا شکریہ، ہم نے
اتنا شاندار کھانا کھایا۔ ٹھیک ہے؟

128
00:12:34,900 --> 00:12:36,240
خاص طور پر وہ شراب۔

129
00:12:36,700 --> 00:12:40,280
Forster Ungeheuer۔ یہ شراب ہے۔
فلز کے علاقے سے۔

130
00:12:41,660 --> 00:12:43,700
وہ "لیبر" ڈش کیا ہے؟

131
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
لیبرکنوڈل۔

132
00:12:45,620 --> 00:12:49,540
بس۔ یہ واقعی اچھا تھا!

133
00:12:50,380 --> 00:12:55,340
اگر آپ ہمارے ساتھ نہ ہوتے تو شاید ہم گزر چکے ہوتے
دیکھے بغیر اچھے جرمن ریستوراں کے ذریعہ۔

134
00:12:55,960 --> 00:12:59,180
نہیں، ہمارے ساتھ کھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

135
00:13:00,090 --> 00:13:03,010
ڈائیٹر، آپ ایک اور آئس کریم کیسے پسند کریں گے؟

136
00:13:04,560 --> 00:13:06,310
نہیں، اس کے پاس کافی ہے۔

137
00:13:06,770 --> 00:13:08,940
میرے خیال میں وہ ایک مجرم ہے۔

138
00:13:11,440 --> 00:13:16,530
میں اس آدمی کے بارے میں بات کر رہا ہوں جو میں صرف ہوں۔
اس کی بیوی کو قتل کرنے کے بارے میں پڑھیں

139
00:13:18,240 --> 00:13:20,030
آپ کا کیا خیال ہے؟

140
00:13:21,240 --> 00:13:23,160
مجھے معلوم نہیں ہوگا۔

141
00:13:24,080 --> 00:13:29,290
جب میں پولیس افسر تھا تو میرے پاس تھا
کامیابیوں کا منصفانہ حصہ۔

142
00:13:31,040 --> 00:13:32,500
اسے پہلے ہی روک دو۔

143
00:13:32,830 --> 00:13:36,050
اپنی پرانی کہانیاں یہاں مت سناؤ۔

144
00:13:38,170 --> 00:13:45,430
جب میں نے کسی کو دیکھا، میں ہمیشہ کر سکتا تھا
معلوم کریں کہ آیا وہ مجرم تھا یا نہیں۔
یا نہیں وہ ایک برا شخص تھا.

145
00:13:46,060 --> 00:13:47,350
میں دیکھتا ہوں۔

146
00:13:47,810 --> 00:13:49,520
اسے روکو۔

147
00:13:50,020 --> 00:13:51,730
کیا تم نے بہت زیادہ شراب پی تھی؟

148
00:13:52,560 --> 00:13:56,940
ابھی تک میں نے یہ کیا، اب تک
بدتر میں اس پر بن گیا.

149
00:14:00,990 --> 00:14:04,740
اچھے لوگ اور برے لوگ،
مجرم اور بے گناہ...

150
00:14:06,030 --> 00:14:08,450
مجھے اب اس میں سے کسی کا احساس نہیں ہے۔

151
00:14:10,750 --> 00:14:14,080
میں اتنا بڑا پولیس آفیسر نہیں تھا۔

152
00:14:20,720 --> 00:14:24,050
میں نے بہت زیادہ شراب پی ہے ہو سکتا ہے.

153
00:14:26,510 --> 00:14:29,560
تم نے اس شراب کو کیا کہا؟

154
00:14:30,390 --> 00:14:32,190
Ungeheuer.

155
00:14:33,980 --> 00:14:35,270
یہ اچھا تھا۔

156
00:15:13,510 --> 00:15:15,180
کتنا پیارا ہے۔

157
00:15:16,260 --> 00:15:20,600
کیا یہ اچھا نہیں ہوگا اگر ڈائیٹر نے بہت کچھ بنایا
اس طرح ایک نئی جگہ پر دوستوں کی؟

158
00:15:23,810 --> 00:15:25,310
ہاں۔

159
00:15:26,440 --> 00:15:29,980
ہر کوئی اپنے بچپن میں خوش ہوتا ہے۔

160
00:15:30,940 --> 00:15:32,070
یہ مجھے پرانی یادوں میں مبتلا کر دیتا ہے۔

161
00:15:32,820 --> 00:15:33,320
ہاں۔

162
00:15:39,410 --> 00:15:40,540
اوہ، میرے.

163
00:15:47,790 --> 00:15:50,130
یہ جگہ ہونی چاہیے۔

164
00:15:50,460 --> 00:15:51,500
یہ کیا ہے؟

165
00:15:52,800 --> 00:15:54,010
یہ لو، ہنی

166
00:15:57,010 --> 00:16:00,760
معذرت، لیکن ہمیں کرنا پڑے گا۔
آپ سے ایک چکر لگانے کو کہیں۔

167
00:16:01,010 --> 00:16:01,560
آگے بڑھو۔

168
00:16:13,690 --> 00:16:14,280
یہ وہ جگہ ہے۔

169
00:16:17,950 --> 00:16:18,700
پولیس؟

170
00:16:36,630 --> 00:16:37,720
ہم جلد ہی واپس آ جائیں گے۔

171
00:16:38,090 --> 00:16:40,550
براہ کرم ہمارے لیے گاڑی میں انتظار کریں۔

172
00:16:44,140 --> 00:16:46,180
Tenma، ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

173
00:16:56,280 --> 00:16:58,410
ٹینما، چلو بھاگتے ہیں۔

174
00:17:26,180 --> 00:17:26,930
کیا غلط ہے؟

175
00:17:27,100 --> 00:17:32,060
ایسا لگتا ہے کہ گشتی کار کی پارکنگ میں کوئی کار موجود ہے۔
دوبارہ جگہ. یہ ایک غیر ملکی کی طرح لگتا ہے۔

176
00:17:32,560 --> 00:17:34,400
اس کی مدد نہیں کی جا سکتی...

177
00:17:42,990 --> 00:17:43,910
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

178
00:18:22,860 --> 00:18:28,620
ام، یہ مخالف سمت لگتا ہے۔
فریہم سے، وہ جگہ جہاں ہم جانا چاہتے ہیں۔

179
00:18:29,330 --> 00:18:30,080
میں جانتا ہوں

180
00:18:31,160 --> 00:18:33,790
معذرت، اس میں زیادہ وقت نہیں لگے گا۔

181
00:18:34,380 --> 00:18:37,090
میں نے سٹینباچ کیسل میں کچھ منصوبے بنائے۔

182
00:18:37,630 --> 00:18:38,920
شہد...

183
00:18:39,260 --> 00:18:40,590
سٹینباچ کیسل؟

184
00:18:41,050 --> 00:18:43,010
میں وہاں کچھ دیکھنا چاہتا ہوں۔

185
00:19:09,620 --> 00:19:10,500
تم ٹھیک ہو؟

186
00:19:11,200 --> 00:19:13,960
جی ہاں شکریہ

187
00:19:28,430 --> 00:19:30,680
ہمارے بیٹے نے ہمیں اس جگہ کے بارے میں لکھا۔

188
00:19:31,930 --> 00:19:34,600
انہوں نے کہا کہ نظر سے
یہ قلعہ شاندار تھا.

189
00:19:35,310 --> 00:19:37,360
اس نے ذکر کیا کہ وہ ہمیں دکھانا چاہتا ہے۔

190
00:19:38,190 --> 00:19:40,320
تمہارا بیٹا یہاں رہتا ہے؟

191
00:19:42,280 --> 00:19:45,030
ہم اسے دیکھنے کے لیے جا رہے ہیں،

192
00:19:45,490 --> 00:19:47,030
لیکن ہم رک جاتے ہیں۔

193
00:20:00,800 --> 00:20:03,300
وہ اس منظر کی تعریف کر رہا تھا۔

194
00:20:11,470 --> 00:20:12,470
ہمارا بیٹا...

195
00:20:14,430 --> 00:20:18,610
ہمارے بیٹے نے کسی کو مارا۔

196
00:20:20,360 --> 00:20:23,030
ہم یہاں اس کو دیکھنے آئے تھے، آمنے سامنے۔

197
00:20:36,210 --> 00:20:40,340
ہم ابھی چلے جائیں گے۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔

198
00:20:40,710 --> 00:20:44,760
نہیں، ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
ہمارے دلوں کے نیچے.

199
00:20:45,970 --> 00:20:48,050
شکریہ خیال رکھنا۔

200
00:20:54,310 --> 00:20:55,890
وہ اتنا اچھا آدمی تھا۔

201
00:20:56,310 --> 00:20:56,850
ہاں۔

202
00:20:58,440 --> 00:21:02,940
فی الحال اس کا تعاقب کیا جا رہا ہے۔
قتل کے ملزم کے طور پر

203
00:21:03,860 --> 00:21:06,650
ایسا نہیں ہو سکتا۔ وہ...

204
00:21:06,650 --> 00:21:08,660
نہیں، یہ سچ ہے۔

205
00:21:09,280 --> 00:21:11,410
میں نے اس کی مطلوبہ تصویر دیکھی۔

206
00:21:11,990 --> 00:21:12,740
لیکن...

207
00:21:13,330 --> 00:21:20,630
سچ تو یہ ہے کہ جب میں نے اس افسر کو ’’ہیلو‘‘ کہا
رابرٹ کو آج گرفتار کیا، اس کی تصویر اسٹیشن پر تھی۔

208
00:21:21,540 --> 00:21:22,630
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

209
00:21:23,460 --> 00:21:24,460
اتنا اچھا انسان؟

210
00:21:25,170 --> 00:21:25,800
ہاں۔

211
00:21:26,050 --> 00:21:29,720
اس کی تصویر دیکھنے سے پہلے مجھے اس پر شک ہوا،

212
00:21:31,090 --> 00:21:33,100
اور جب میں اس سے ملا تو میں نے اس کی تصدیق کی۔

213
00:21:34,100 --> 00:21:35,220
وہ بے قصور ہے۔

214
00:21:36,140 --> 00:21:38,310
وہ برا آدمی نہیں ہو سکتا۔

215
00:21:40,480 --> 00:21:41,060
جی ہاں

216
00:21:43,650 --> 00:21:47,860
ہمارے بیٹے رابرٹ نے کسی کو مار ڈالا۔

217
00:21:47,860 --> 00:21:51,450
میں اتنا شرمندہ تھا کہ میں بھی نہ کر سکا
میرے دوستوں اور خاندان کا سامنا

218
00:21:51,870 --> 00:21:55,330
جب میں نے یہ سوچا تو میں نے طاقت چھوڑ دی۔

219
00:21:58,710 --> 00:22:03,670
میں ایک آخری بات کی تصدیق کرنا چاہتا ہوں۔
میری اپنی آنکھوں سے، اگرچہ.

220
00:22:05,590 --> 00:22:09,590
رابرٹ نے جرم کیا تھا،
لیکن وہ برا آدمی نہیں ہے۔

221
00:22:12,760 --> 00:22:13,430
آؤ...

222
00:22:13,970 --> 00:22:17,430
چلو رابرٹ کو دیکھتے ہیں۔

223
00:23:50,120 --> 00:23:54,590
مبارک ہو چھٹیاں